"’A mamma" di Raffaele Viviani tradotta in italiano da Adele Libero

in vista dello spettacolo del prossimo finesettimana su Viviani alla Pergola seconda “goccia” che Adele Libero ci regala per conoscere questo grande autore napoletano…

‘A mamma è n’ata cosa: ‘o cereviello,
ll’ asse d’’a casa, ‘o sciato, ll’ armunìa;
è chella ca cumanna ‘a cumpagnia:
sta ‘ncapa ‘o capo ‘e casa, è nu cappiello.

Attuorno tene sempe nu ruciello,
abbada a mille cose, fa ‘a Maria;
e si nun sbatte pe’ na malatia,
va ascianno sempe ll’ ago cu ‘o rucchiello.

A chi nu punto, a chi na cera storta,
a chi nu vaso, a chi n’ avvertimento.

E se capisce ‘a mamma quann’ è morta,
quanno nun ce sta cchiù sta scucciantona:
ca pare ca t’accide ogne mumento e,
doppo nu minuto, te perdona.

La mamma

La mamma è un’altra cosa, è il cervello,

l’asse di casa, il respiro, l’armonia,

è quella che comanda la compagnia,

sta sopra il capo di casa, è un cappello.

Intorno ci ha sempre un capanello,

bada a mille cose, fa la Maria,

e se non si ferma per una malattia,

cerca sempre il suo ago e rocchetto.

A chi un punto, a chi una faccia storta,

a chi un bacio, a chi un avvertimento.

E si capisce la mamma quando è morta,

quando non c’è più questa scocciantona:

che pare ti uccida ogni momento e,

dopo un minuto ti perdona.

Read Users' Comments (0)

Photo Workshop VENEZIA: ARTI E MESTIERI 8 – 11 Novembre 2012

Clicca per vedere la presentazione.

Questo Photo Workshop a Venezia sara’ fatto di scatti, diurni e notturni, a Burano e Murano, le calli del centro storico, l’architettura, la gente, gli scorci, il reportage della vita di tutti i giorni. In piu’, occasione davvero unica, grazie ad un permesso speciale, potremo vedere artigiani a lavoro nelle ultime botteghe storiche quali ad esempio lavorazione dei metalli, mosaici e vetro. C’e’ da sottolineare che sicuramente che queste situazioni lavorative non hanno niente a che fare con le “dimostrazioni” messe a disposizione nei pacchetti turistici. Quindi sicuramente una Venezia che non avete mai visto!

Info sul Photo Workshop

Email: info@giacomodonati.net

__________________________________

This Photo Workshop in Venice will be made of shots, by night and day, in Burano, Murano, le “calli” of the historical centre, the architecture, the people, the views, the reportage of ordinary days. Moreover, we’ll have a special pass, a very unique chance, to see the last artisans at work, in the very last workshops of metal, mosaics and glass. It’s very important to note this pass isn’t the usual chance for tourists to see people at work: our pass will make us welcome in ancient and rare locations you can’t find worldwide.

Info on the Photo Workshop

Email: info@giacomodonati.net

Read Users' Comments (0)

Tago 3414 cê vojaĝo

Lo Stato non incassa perchè non paga…. qualcuno nota un paradosso? Un enorme credito erariale che le imprese ed i cittadini devono allo stato, l’equivalente di tre manovre (a retromarcia ed occhi chiusi) di un qualsiasi governo ci sia mai stato…. perchè tutto questo? Perchè le imprese sono sanguisughe? I cittadini dei predatori? NO! Semplicemente perchè lo stato ha una somma equivalente di debiti verso le imprese ed i cittadini per lavori non pagati, rimborsi non effettuati….. Per anni hanno rastrellato denaro tendendo aperto un solo lato della borsa, quello per le entrate… ci hanno affamati ed assetati (perdonate lo spirito forse fuori luogo). Poi si stupiscono se questo Stato, questi uomini non hanno credibilità. Non si può fare la lotta all’evasione eliminando fisicamente i partecipanti, tutti… Se ho un gruppo di cento persone fra cui so esserci 5 assassini, non sono giustificato nell’ucciderli tutti per essere sicuro di prenderli, gli assassini, non posso sparare nel mucchio con la sola scusa che statisticamente più ne uccido maggiori sono le probabillità di uccidere gli assassini…. Questa la scienza che ci governa, questo il pensiero che è nella testa di chi dovrebbe tutelare i nostri interessi e non i propri intascando doppi stipendi e prebende di ogni tipo…. Poi ci tocca sentire (prontamente oscurato e mai più ripetuto) un ministro preposto al “controllo”, la chiamano “spending review” (al solito ci vogliono fottere con le parole, in realtà calcolano quanto ci hanno fregato all’anno per molti anni e decidere come continuare a farlo). I partiti, ladri di polli, solo 2 miliardi e mezzo di euro per rimborso elettorali in quindici anni, e come ladri di polli si sono fatti beccare. La burocrazia, l’apparato, i “ministeri” hanno cento miliardi di spese “recuperabilli” e suppongo che lo fossero da tempo e per chissà quanto tempo (quindi cento miliardi all’anno, a numero non so se riesco a scriverlo, moltiplicato un sacco di anni fa….. e poi parlano di spread!) …. il ministro dopo questa notizia non ha più parlato, che non si dicono certe cose quando ci sono i bambini presenti…. ed i bambini, ricordatevelo, siamo noi…. tanto se io cittadino ho diritto ad un pagamento, rimborso ecc… sono costretto a pignorare un bene comune che non scalfirà mai questa massa di lestofanti….. se devo pagare devo essere più veloce della luce (dall’osservazione dei contribuenti italiani è nata la teoria delle curvature per i viaggi spaziali e l’ipervelocità di Star Trek)…. ed intanto pagano due volte il prezzo perchè le imprese si tutelano da ritardi (ed a volte dal calcolo delle mazzette), e quel prezzo così gonfiato viene poi pagato il doppio per le cause che le imprese dovranno fare per incassare e quindi costi di avvocati, di tribunali ecc…. tanto a chi amministra cosa importa “non è roba sua”….. e come dice un personaggio di un famoso film rivolto al Presidente degli Stati Uniti curioso di sapere dove avvero trovato i soldi senza che nei bilanci apparisse nulla: “ma davvero pensa che paghino una tavoletta del cesso ventimila dollari ed un martello cinquemila?”…… i conti pubblici sono così…. centomila auto blu…. basta servono solo alle alte cariche dello Stato!… dopo qualche anno le auto blu sono centoventimila…… una presidenza non si nega a nessuno ed i trombati vanno nei posti chiave (adesso anche preventivi, i prossimi trombati eccellenti del 2013 sono stati messi al sicuro nelle autority….. la prevenzione è la migliore medicina)……

Read Users' Comments (0)

 Page 15.121 of 15.563  « First  ... « 15.119  15.120  15.121  15.122  15.123 » ...  Last »